Gušrśnarkviša hin forna.
| Žiožrecr konungr var
mež Atla oc hafši žar latiž flesta alla menn
sina. Žiožrecr oc Gvdrvn koržo harma sin a milli;
hon sagši hanom oc qvad:
|
1 | 5
Mer var ec meyia,
| možir mic foddi, biort i bvri, vnna ec vel brožrom: vnz mic Givci gvlli reifži, gvlli reifži, gaf Sigvrži.
2 | 5
Sva var Sigvržr
| vf sonom Givca, sem veri gronn la/cr or grasi vaxinn eža hiortr habeinn vm hvossom dżrom eža gvll glošrį/t af gra silfri.
3 | 5
Vnnz mer fyrmvnžo
| minir brožr, at ec etta ver a/llom fremra; sofa žeir ne mattvž ne of sakar doma, ažr žeir Sigvrž svelta leto.
4 | 5
Grani rann at žingi,
| gnyr var at heyra, enn ža Sigvržr sialfr eigi com; a/ll vįro sa/žvldyr sveita stockin oc of vaniž vįsi vnd vegondom.
5 | 5
Gecc ec gratandi
| viž Grana roža, urvghlyra ió fra ec spialla; hnipnaži Grani ža, drap i gras ha/fži: ior žat vissi, eigendr ne lifžvt.
6 |
Lengi hvarfažac,
| lengi hvgir deildoz, ažr ec of fregac folcvorž at gram.
7 | 5
Hnipnaži Gvnnarr,
| sagši mer Ha/gni fra Sigvržar sįrom da/ža: «Liggr of hoggvinn fyr handan ver Gothorms bani of gefinn vlfom.
8 | 5
Littv žar Sigvrž
| a svžrvega! ža heyrir žv hrafna gialla, orno gialla ezli fegna, varga žiota vm veri žinom.»
9 | 5
«Hvi žv mer, Ha/gni!
| harma slica viliala/ssi vill vm segia? žķt scyli hiarta hrafnar slita viž lond yfir, enn žv vitir manna.»
10 | 5
Svaraži Ha/gni
| sinni eino tra/žr góds hvgar af trega storvm: «Žess attv, Gudrvn! groti at fleiri, at hiarta mitt hrafnar slķti.»
11 | 5 9
Hvarf ec ein žašan
| annspilli fra a uiž lesa varga leķfar; geržiga ec hiśfra ne hondom slį ne qveina vm sem konor ažrar, ža er sat soltin vm Sigvrži.
12 | 5 9
Nott žótti mer
| nižmyrcr vera, er ec sarla satc yfir Sigvrži; ulfar žottvmz ollo betri, ef žeir leti mic lķfi tyna, eža brenndi mic sem birkinn viž.
13 |
For ec af fialli
| fimm dogr taliž, vnnz ec holl Halfs hava žecžac.
14 | 5
Sat ec mež Žóro
| sia/ misseri dotr Haconar i Danmorco; hon mer at gamni gvllbókaži sali svdrona oc svani dansca.
15 | 5
Ha/fšo viš a scriptom
| žat er scatar leko oc a hannyršom hilmis žegna, randir ra/šar, recka Hvna, hiordrot, hialmdrótt, hilmis fylgio.
16 | 5
Scip Sigmvndar,
| scrižo fra landi, gyltar grimor, grafnir stafnar; byržo viž a borša žat er žeir boršvz Sigarr oc Siggeirr svžr a Fivi.
17 | 5 9
Ža fra Grimildr
| gotnesc kona, hvat ec vera hyggiož . . . ; hon brį borža oc bvri heimti žrįgiarnliga žess at spyria: hverr vildi son systvr bota eža ver veginn vildi gialda.
18 | 5 9
Gerr lez Gvnnarr
| gvll at bioža sacar at bota, oc iž sama Ha/gni; hon fretti at žvi, hverr fara uildi vigg at sa/žla vagn at beita, hesti riža, ha/ki fleygia, a/rom at sciota af yboga.
19 | 5 9
Valdarr Da/nom
| mež Iarizleifi, Eymožr žriži mež Iarizscįri inn gengo ža iofrom likir; Langbarz ližar, hofžo loža ra/ža, stvttar brynior, steypta hialma, scalmom gyržir, ha/fšo scarar iarpar.
20 | 5
Hverr vildi mer
| hnossir velia, hnossir velia oc hvgat mela, ef žeir metti mer margra svta trygdir vinna, ne ec trva gerša.
21 | 5
Forši mer Grimildr
| fvll at drecka svalt oc sarlict, ne ec sacar mvnžac; žat var vm a/kit iaržar magni, svalca/ldom se oc sonar dreyra.
22 | 5
Voro i horni
| hverskyns stafir ristnir oc rožnir, raža ec ne mattac; lyngfiscr langr, landz Haddingia ax oscorit, innleiž dyra.
23 | 5
Voro žeim biori
| ba/l morg saman, vrt allz vižar oc akarn brvnnin, vmda/gg arins, ižrar blotnar, svins lifr sožin, žviat hon sacar deyfži.
24 | 5
Enn ža gleymžv,
| er getiž ha/fžo, a/ll iofvrs ior bivg i sal; qvomo konvngar fyr kne žrennir, ažr hon sialfa mic sotti at mali. 25 5
Grimildr qvaž:
| «Gef ec žer, Gvšrvn! gvll at žiggia, fiolž allz fiįr at žinn fa/žvr da/žan; hringa ra/ša, Hla/žvés sali, arsal allan at iofvr fallinn.
26 | 5
Hvnscar meyiar,
| žer er hlaža spioldom oc gora gvll fagrt, sva at žer gaman žicki; eķn scaltv raža a/ži Bvšla gvlli ga/fgvš oc gefin Atla.»
27 | 5
«Vilc eigi ec
| mež veri ganga ne Brynhildar brodvr eiga; samir eigi mer viž son Bvdla ett at a/ca ne vna lifi.» 28 5
Grimildr qvaž:
| «Hiržažv ha/lldom heiptir gialda, žviat ver hofom valdit fyrri; sva scaltv lata, sem žeir lifi bažir Sigvržr oc Sigmvndr, ef žv sono fožir.»
29 | 5
«Maca ec, Grimildr!
| gla/mi bella ne uigrisins vanir telia, siz Sigvržar sįrla drvcco hregifr, hvginn hiartblož saman.» 30 5
Grimildr qvaž:
| «Žann hefi ec allra etga/fgastan fylci fvndit oc framarst necqvi; hann scaltv eiga, vnz žic alžr vižr, verla/s vera, nema žv vilir ženna.»
31 | 5 9
«Hiržažv bióža
| ba/lvafvllar žrįgiarnliga žer kindir mer! hann mvn Gvnnar grandi beita oc or Haugna hiarta slita. Muncaž ec letta, ažr lifshvatan eggleics hvotuš aldri nemic.»
32 | 3
Gratandi Grimildr
| greip vid ordi, er bvrom sinom ba/lva uetti oc ma/gom sinom meķna stórra. 33 5
Grimildr qvaž:
| «Lond gef ec enn žer, lyda sinni, Uinbiorg, Ualbiorg, ef žv uill žiggia; eigdv vm aldr žat oc uni, dottir!»
34 | 5
«Žann mvn ec kiósa
| af konvngom oc žo af nižiom na/žig hafa; veržr eigi mer verr at ynži ne ba/l brožra at bvra scioli.»
35 | 5 9
Senn var a hesti
| hverr drengr litinn, enn uķf ualnesc hafit i vagna; ver sia/ daga svalt land rižom, enn ažra sia/ vnnir knižom, enn ina žrižio sia/ žvrt land sigom.
36 |
Žar hližveržir
| harar borgar grind vpp lvco, ažr i garž rižom.
37 |
Vacži mic Atli,
| enn ec vera žottvmz fvll illz hvgar at frondr da/ža. 38 5
Atli qvaž:
| «Sva mic nyliga nornir vekia:» uilsinnis spį uildi at ec reža «hvgša ec žic, Gvdrvn Givca dottir! leblondnom hior leggia mic ķ gognom.»
39 | 5
«Žat er fyr eldi,
| er iarn dreżma, fyr dvl oc vil drosar reiži; mvn ec žic viž bolvi brenna ganga, licna oc lecna, žot mer leķžr sér.» 40 5
Atli qvaž:
| «Hvgša ec her i tvni teķna fallna, ža er ec vildigac vaxna lata; rifnir mež rótom, rožnir i bloži, bornir a becci, bežit mic at tyggva.
41 | 5
Hugša ec mer af hendi
| ha/ca flivga brįžala/sa ba/lranna til; hiorto hvgda ec žeirra uiž hunang tvggin, sorgmožs sefa, sollin bloži.
42 | 5
Hvgda ec mer af hendi
| hvelpa losna, gla/ms andvana gylli bažir; hold hvgda ec žeirra at hrovm oržit, na/žigr nį nyta ec scyldac.»
43 | 5
«Žar mvno seggir
| vm sefing doma oc hvitinga ha/fži nema; žeir mvno feigir fįra nįtta fyr dag litlo, drottom bergia.» 44
Atli qvaž:
| «Lega ec sižan, ne ec sofa uildac, žrįgiarn i ka/r; žat man ec gorva.»
| | ||||||||||||||